提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 |
編集中の文章 |
| 1行： |
1行： |
| | {{#card:Battle at the Bridge}} | | {{#card:Battle at the Bridge}} |
| | | | |
| − | マイナス[[修整]]の[[X]][[呪文]]。[[死の風/Death Wind]]の亜種。
| + | {{未評価|霊気紛争}} |
| − | | + | |
| − | [[即席]]と[[ライフ]][[回復]]の[[効果]]を持つため、[[アーティファクト]]を多用する遅めの[[デッキ]]で[[除去]]兼時間稼ぎとして使える。それ以外のデッキだと[[重い|重さ]]と[[ソーサリー]]である点がネックになり使いづらい。特に[[カラデシュ・ブロック]]では[[対戦相手]]の[[機体]]の[[攻撃]]時に使えない点が厳しい。
| + | |
| − | | + | |
| − | [[リミテッド]]ではよほどの[[大型クリーチャー]]以外は対処でき、[[シングルシンボル]]であるため[[タッチ]]で使える強力[[カード]]。
| + | |
| − | | + | |
| − | ==ストーリー==
| + | |
| − | [[霊気紛争]]の[[注目のストーリー]]の4枚目。
| + | |
| − | | + | |
| − | [[リリアナ・ヴェス/Liliana Vess (ストーリー)|リリアナ・ヴェス/Liliana Vess]]は単身[[ギラプール/Ghirapur#霊気塔/Aether Spire|霊気塔/Aether Spire]]に押し入り、[[次元橋/Planar Bridge]]の前に立つ[[テゼレット/Tezzeret]]のもとへ辿り着いた。互いに皮肉を交わしながら、因縁ある二人の[[プレインズウォーカー/Planeswalker]]は対決を開始した<ref>[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/magic-story/puppets-2017-01-25 Puppets]/[https://mtg-jp.com/reading/ur/0018271/ 闇の手先]（Magic Story [[2017年]]1月25日 [[James Wyatt]]著）</ref>。
| + | |
| − | | + | |
| − | {{フレイバーテキスト|「巨大だぞ。お前たち全員を合わせたよりもな。」|テゼレット}} | + | |
| − | | + | |
| − | *日本語版では[[カード名]]の「at the Bridge」を「橋上の」と訳しているが、ここでのBridgeとは'''次元橋'''/''Planar Bridge''のことである。普通の橋とは違って上を歩くものではない（{{Gatherer|id=423720}}でも上に立ってはいない）ため、ストーリーの内容と少しずれた訳になってしまっている。ストーリーに密接に関わるカード名だからこそ起きてしまった[[誤訳/名訳|誤訳]]であり、翻訳の難しさを示すカードと言えるだろう。
| + | |
| − | | + | |
| − | ==脚注==
| + | |
| − | <references />
| + | |
| | | | |
| | ==参考== | | ==参考== |
| − | *[[マナ・コストにXを含むカード一覧]]
| |
| | *[[カード個別評価：霊気紛争]] - [[レア]] | | *[[カード個別評価：霊気紛争]] - [[レア]] |
