「時限爆弾/Time Bomb」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 7行： | 7行： | ||
*[[カウンター (目印)|カウンター]]を置くのは強制である。使い時を逃すと、後で使おうにも威力が大きくなりすぎて困ることがある。 | *[[カウンター (目印)|カウンター]]を置くのは強制である。使い時を逃すと、後で使おうにも威力が大きくなりすぎて困ることがある。 | ||
*今では[[時間カウンター]]を操作できる[[ジョイラの時虫/Jhoira's Timebug]]やカウンターを何でも操作できる[[時計回し/Clockspinning]]、そして[[増殖]]などがあるため、当時に比べてある程度なんとかできるようにはなっている。 | *今では[[時間カウンター]]を操作できる[[ジョイラの時虫/Jhoira's Timebug]]やカウンターを何でも操作できる[[時計回し/Clockspinning]]、そして[[増殖]]などがあるため、当時に比べてある程度なんとかできるようにはなっている。 | ||
| − | |||
*[[カード名]]の日本語訳は「時限爆弾」となっているが、効果を考えると奇妙な感じがする（時限爆弾＝あらかじめ定められた時間に爆発するように仕掛けられた爆弾のこと）。普通の英単語として考えるならば「Time Bomb」の訳語として「時限爆弾」は正しいが、時間を溜めて破裂させるという効果から考えると「時間爆弾」と訳した方が適切だったかもしれない。 | *[[カード名]]の日本語訳は「時限爆弾」となっているが、効果を考えると奇妙な感じがする（時限爆弾＝あらかじめ定められた時間に爆発するように仕掛けられた爆弾のこと）。普通の英単語として考えるならば「Time Bomb」の訳語として「時限爆弾」は正しいが、時間を溜めて破裂させるという効果から考えると「時間爆弾」と訳した方が適切だったかもしれない。 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==参考== | ==参考== | ||
