「摩耗+損耗/Wear+Tear」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
1行: | 1行: | ||
− | {{#card:Wear}} | + | {{#card:Wear+Tear}} |
[[赤]]+[[白]]の[[融合]][[分割カード]]。[[粉砕/Shatter]]+[[啓蒙/Demystify]]の組み合わせで、それぞれの[[上位互換]]。 | [[赤]]+[[白]]の[[融合]][[分割カード]]。[[粉砕/Shatter]]+[[啓蒙/Demystify]]の組み合わせで、それぞれの[[上位互換]]。 | ||
11行: | 11行: | ||
*"wear and tear"で「(使用による)損耗」や「老朽化」の意味。 | *"wear and tear"で「(使用による)損耗」や「老朽化」の意味。 | ||
**日本語[[カード名]]では片側の摩耗にかけてtearを「損耗」と訳しているが、tear単体では「裂ける、破ける」などの意味。「損耗」だと「(使って)減ること」なのでニュアンスがやや異なる。 | **日本語[[カード名]]では片側の摩耗にかけてtearを「損耗」と訳しているが、tear単体では「裂ける、破ける」などの意味。「損耗」だと「(使って)減ること」なのでニュアンスがやや異なる。 | ||
+ | *Gatherer の各言語ページではなぜかどの言語もカード名が Wear//Tear になっている。 | ||
*{{Gatherer|id=369642|摩耗のイラスト}}で破壊されているのは[[通りの掃除機/Street Sweeper]]({{Gatherer|id=356792}})。 | *{{Gatherer|id=369642|摩耗のイラスト}}で破壊されているのは[[通りの掃除機/Street Sweeper]]({{Gatherer|id=356792}})。 | ||
==関連カード== | ==関連カード== |