「快活な守備兵/Sanguine Guard」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 7行： | 7行： | ||
*[[Lim-Dul's High Guard]]の[[上位互換]]。 | *[[Lim-Dul's High Guard]]の[[上位互換]]。 | ||
*[[カード名]]が[[誤訳/名訳|誤訳]]ともとれる。確かに"Sanguine"は「快活」で間違っているわけではないが、[[黒]]の[[カード]]には相応しくない。後に出た[[血なまぐさい法務官/Sanguine Praetor]]では"Sanguine"が「血なまぐさい」と訳されているが、こちらの方が適切な訳と言えよう。 | *[[カード名]]が[[誤訳/名訳|誤訳]]ともとれる。確かに"Sanguine"は「快活」で間違っているわけではないが、[[黒]]の[[カード]]には相応しくない。後に出た[[血なまぐさい法務官/Sanguine Praetor]]では"Sanguine"が「血なまぐさい」と訳されているが、こちらの方が適切な訳と言えよう。 | ||
| − | |||
== 参考 == | == 参考 == | ||
*[[カード個別評価：ウルザズ・サーガ]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：ウルザズ・サーガ]] - [[アンコモン]] | ||
