「大牙の衆の忍び/Okiba-Gang Shinobi」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
11行: | 11行: | ||
[[パウパー]]では[[黒単信心#パウパー|黒単信心]]などの黒系デッキに採用されることがある。また、[[ボロス統治者]]が苦手な[[ウルザトロン#パウパー|ウルザトロン]]対策に[[タッチ]]して採用するケースがある。 | [[パウパー]]では[[黒単信心#パウパー|黒単信心]]などの黒系デッキに採用されることがある。また、[[ボロス統治者]]が苦手な[[ウルザトロン#パウパー|ウルザトロン]]対策に[[タッチ]]して採用するケースがある。 | ||
− | *[[中国語版]]で"Okiba" | + | *[[中国語版]]で"Okiba"が「熾場」(おきば)と訳されている辺りに、各国の翻訳チームが常に情報不足な状態で訳さざるを得ないでいる現状がうかがえる。 |
+ | **どちらがデザインチームの意図に近い訳なのだろうか。 | ||
==参考== | ==参考== |