「ジェラードの勝利/Triumph of Gerrard」を編集中
提供:MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
最新版 | 編集中の文章 | ||
23行: | 23行: | ||
*ジェラード・キャパシェンとヨーグモスの最期、という同じシーンを描いた[[カード]]には[[名誉回復/Vindicate]]が存在する。 | *ジェラード・キャパシェンとヨーグモスの最期、という同じシーンを描いた[[カード]]には[[名誉回復/Vindicate]]が存在する。 | ||
− | == | + | ==訳語(ゲームに支障のない誤訳)== |
同[[エキスパンション]]、[[ベナリアの儀仗兵/Benalish Honor Guard]]の[[フレイバー・テキスト]]では「'''ジェラードの凱旋'''/''Triumph of Gerrard''」と訳されてしまっている。(「勝利」も「凱旋」もすでに他のカードにて訳されている単語ではある。) | 同[[エキスパンション]]、[[ベナリアの儀仗兵/Benalish Honor Guard]]の[[フレイバー・テキスト]]では「'''ジェラードの凱旋'''/''Triumph of Gerrard''」と訳されてしまっている。(「勝利」も「凱旋」もすでに他のカードにて訳されている単語ではある。) | ||
30行: | 30行: | ||
==参考== | ==参考== | ||
− | *[[ジェラード・キャパシェン/Gerrard Capashen (ストーリー) | + | *[[ジェラード・キャパシェン/Gerrard Capashen (ストーリー)]] |
*[[カード個別評価:ドミナリア]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価:ドミナリア]] - [[アンコモン]] | ||
− | |||
__NOTOC__ | __NOTOC__ |