「ほぞ」を編集中

=ほぞ/Cog=

[[点数で見たマナ・コスト]]が1以下の[[アーティファクト]]の俗称。
特にその中でも、自分自身を[[生け贄]]にするようなカードのことを言うこともある。

[[フィフス・ドーン]]製作時に開発部が使っていた呼び方で、フィフス・ドーンではこれがテーマの1つにもなっている。

[[ほぞ]]である事自体にルール上の特別な意味は無いものの、同エキスパンションでは、[[粗石の魔道士/Trinket Mage]]や[[オーリオックの廃品回収者/Auriok Salvagers]]など、[[ほぞ]]である事を参照する[[カード]]が登場した為、これらとは良い[[シナジー]]を形成する。

*ちなみにこの和訳自体は、かなり意訳といえそう。
英語の"cog"は『歯車の歯』を意味する言葉。
日本語には適切な単語がなかったため、建築などで使われている『部品をつなげるための、継ぎ手のでっぱり』の「&#26520;（ほぞ）」という単語を当てはめている（英語では「ほぞ」は"tenon"という別の単語がある）。
『動かすためのもの』である歯車に対して、ほぞは『固定するためのもの』でちょっと違うニュアンスもあるが、どちらも『2つのものを繋ぐでっぱった部分』には違いないので、まあうまく当てはめたというところだろうか。

==よく使用される[[ほぞ]]の例==
*[[虚空の杯/Chalice of the Void]]
*[[金属モックス/Chrome Mox]]
*[[呪われた巻物/Cursed Scroll]]
*[[仕組まれた爆薬/Engineered Explosives]]
*[[ライオンの瞳のダイアモンド/Lion's Eye Diamond]]
*[[真髄の針/Pithing Needle]]
*[[教議会の座席/Seat of the Synod]]
*[[師範の占い独楽/Sensei's Divining Top]]
*[[トーモッドの墓所/Tormod's Crypt]]

==参考==
*[[http://whisper.wisdom-guild.net/search.php?c_less=1&cardtype%5B%5D=artifact|点数で見たマナ・コストが１以下のアーティファクト]]
*[[cardtext:点数で見たマナ・コストが１以下 アーティファクト|テキストに「点数で見たマナ・コストが１以下のアーティファクト」が入っているカード]]
*[[カードの俗称]]
*[[用語集]]

*[[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/mr125|"Cog Wild"]] (by [[Mark Rosewater]])
@@ 1行： / 1行： @@
-'''ほぞ'''/''Cog''とは、[[マナ総量]]が1以下の[[アーティファクト]]の俗称。特にその中でも、自身の[[生け贄に捧げる|生け贄]]を[[起動コスト]]に含む[[起動型能力]]を持つカードのことを言うこともある。
+=ほぞ/Cog=
-[[フィフス・ドーン]]製作時に[[開発部]]が使っていた呼び方で、フィフス・ドーンではこれがテーマの1つにもなっている。
+[[点数で見たマナ・コスト]]が1以下の[[アーティファクト]]の俗称。
+特にその中でも、自分自身を[[生け贄]]にするようなカードのことを言うこともある。
-{{#card:Cursed Scroll}}
+[[フィフス・ドーン]]製作時に開発部が使っていた呼び方で、フィフス・ドーンではこれがテーマの1つにもなっている。
-{{#card:Tormod's Crypt}}
-ほぞである事自体にルール上の特別な意味は無いものの、同[[エキスパンション]]では、[[粗石の魔道士/Trinket Mage]]や[[オーリオックの廃品回収者/Auriok Salvagers]]など、ほぞである事を参照する[[カード]]が登場したため、これらとは良い[[シナジー]]を形成する。
+[[ほぞ]]である事自体にルール上の特別な意味は無いものの、同エキスパンションでは、[[粗石の魔道士/Trinket Mage]]や[[オーリオックの廃品回収者/Auriok Salvagers]]など、[[ほぞ]]である事を参照する[[カード]]が登場した為、これらとは良い[[シナジー]]を形成する。
-*英語の"cog"は「歯車の歯」を意味する言葉。日本語には適当な単語がなかったため、建築などで使われている「部品をつなげるための、継ぎ手のでっぱり」を意味する「&#26520;（ほぞ）」を当てている。「動かすためのもの」である歯車に対して、「固定するためのもの」であるほぞはちょっとニュアンスが異なるが、どちらも「2つのものを繋ぐでっぱった部分」には違いない。上手い意訳だと言える。
+*ちなみにこの和訳自体は、かなり意訳といえそう。
-**なお英語のほぞには、"tenon"という別の単語がある。
+英語の"cog"は『歯車の歯』を意味する言葉。
+日本語には適切な単語がなかったため、建築などで使われている『部品をつなげるための、継ぎ手のでっぱり』の「&#26520;（ほぞ）」という単語を当てはめている（英語では「ほぞ」は"tenon"という別の単語がある）。
+『動かすためのもの』である歯車に対して、ほぞは『固定するためのもの』でちょっと違うニュアンスもあるが、どちらも『2つのものを繋ぐでっぱった部分』には違いないので、まあうまく当てはめたというところだろうか。
-==よく使用されるほぞの例==
+==よく使用される[[ほぞ]]の例==
 *[[虚空の杯/Chalice of the Void]]
 *[[金属モックス/Chrome Mox]]
@@ 18行： / 20行： @@
 *[[ライオンの瞳のダイアモンド/Lion's Eye Diamond]]
 *[[真髄の針/Pithing Needle]]
+*[[教議会の座席/Seat of the Synod]]
 *[[師範の占い独楽/Sensei's Divining Top]]
 *[[トーモッドの墓所/Tormod's Crypt]]
-*[[墓掘りの檻/Grafdigger's Cage]]
-*[[アーティファクト・土地]]
-*[[呪文爆弾]]
-*[[弱者の石/Meekstone]]
-*[[影槍/Shadowspear]]
-*[[シルヴォクの生命杖/Sylvok Lifestaff]]
-==ほぞを参照するカード==
-*[[工匠の直感/Artificer's Intuition]]
-*[[オーリオックの廃品回収者/Auriok Salvagers]]
-*[[レオニンの従者/Leonin Squire]]
-*[[粗石の魔道士/Trinket Mage]]
-*[[回収基地/Salvaging Station]]（[[アーティファクト・クリーチャー]]は不可）
-*[[ウルザの物語/Urza's Saga]]（[[マナ・コスト]]が(0)か(1)限定）
 ==参考==
-*[http://whisper.wisdom-guild.net/search.php?ccost_less=1&cardtype%5B%5D=artifact マナ総量が１以下のアーティファクトをWHISPERで検索]
+*[[http://whisper.wisdom-guild.net/search.php?c_less=1&cardtype%5B%5D=artifact|点数で見たマナ・コストが１以下のアーティファクト]]
-*{{WHISPER検索/カードテキスト|マナ総量が１以下のアーティファクト・カード|マナ総量が１以下のアーティファクト・カード}}
+*[[cardtext:点数で見たマナ・コストが１以下 アーティファクト|テキストに「点数で見たマナ・コストが１以下のアーティファクト」が入っているカード]]
 *[[カードの俗称]]
 *[[用語集]]
-*[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/cog-wild-2004-05-24 "Cog Wild"] ([[Making Magic]] [[2004年]]5月24日 [[Mark Rosewater]]著)
+*[[http://www.wizards.com/default.asp?x=mtgcom/daily/mr125|"Cog Wild"]] (by [[Mark Rosewater]])