「いかづち頭/Thunderheads」を編集中
提供：MTG Wiki
あなたはログインしていません。あなたのIPアドレスはこの項目の履歴に記録されます。
取り消しが可能です。
これが意図した操作であるか、下に表示されている差分を確認し、取り消しを確定させるために、変更を保存してください。
| 最新版 | 編集中の文章 | ||
| 10行： | 10行： | ||
==ストーリー== | ==ストーリー== | ||
| − | いかづち頭は、稲妻を迸らせる雲でできた守護者の顔を創り出す呪文。魔術師はこの呪文に、より多くの[[マナ]]を注ぎ込むことで効果を反復し、複数のいかづち頭を呼び出せる。この禁欲的な表情の顔は地面から少なくとも10フィート（3m）の高さに浮いていて、[[イゼット団/The Izzet|イゼット団]] | + | いかづち頭は、稲妻を迸らせる雲でできた守護者の顔を創り出す呪文。魔術師はこの呪文に、より多くの[[マナ]]を注ぎ込むことで効果を反復し、複数のいかづち頭を呼び出せる。この禁欲的な表情の顔は地面から少なくとも10フィート（3m）の高さに浮いていて、[[イゼット団/The Izzet|イゼット団]]鋳造場入り口を不法侵入者から守っている（[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/arcana/sketches-thunderheads-2006-03-16 Sketches: Thunderheads]参照）。 |
| − | *[[奇魔]] | + | *[[奇魔]]トークンのイラストには顔面だけでなく上半身も描かれている（[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/arcana/guildpact-token-art-1-2006-03-21 Guildpact Token Art 1]参照）。 |
==訳語== | ==訳語== | ||
| − | 「''Thunderheads''」は普通は「入道雲」のことを指すが、このカードは通常の気象現象ではなく、呪文で人工精霊・奇魔を呼び出すというもの。その設定や{{Gatherer|id= | + | 「''Thunderheads''」は普通は「入道雲」のことを指すが、このカードは通常の気象現象ではなく、呪文で人工精霊・奇魔を呼び出すというもの。その設定や{{Gatherer|id=96946}}から「'''いかづち頭'''」と訳されたようだ。ただ、定訳を外れた訳や語感について難色を示す意見もある。 |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==参考== | ==参考== | ||
| + | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/arcana/sketches-thunderheads-2006-03-16 Sketches: Thunderheads]（イラストが完成するまで） | ||
| + | *[https://magic.wizards.com/en/articles/archive/arcana/guildpact-token-art-1-2006-03-21 Guildpact Token Art 1]（奇魔トークン） | ||
*[[カード個別評価：ギルドパクト]] - [[アンコモン]] | *[[カード個別評価：ギルドパクト]] - [[アンコモン]] | ||
| − | |||
